This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 17 '05 fra>dut une glace sans tain een vlekkeloze spiegel pro closed no
4 Nov 16 '05 deu>fra Übernahme von Kreditrisiken reprise des risques liés aux crédits pro closed ok
- Nov 16 '05 eng>fra international choice of law règles de conflit de loi (internationales) pro closed no
- Nov 10 '05 deu>fra besinnliche Adventzeit temps de l'Avent qui fasse réfléchir pro closed no
- Nov 8 '05 eng>dut ardent spirits gedreven mensen pro closed ok
- Nov 8 '05 eng>fra wonderer wonderer pro just_closed no
- Nov 8 '05 deu>fra Wegfahrsperre antivol pro closed ok
- Nov 8 '05 deu>fra beim unterstellten Szenario dans le scénario envisagé pro closed ok
2 Nov 8 '05 deu>fra phrase phrase pro closed no
- Nov 4 '05 deu>fra eben (voir phrase) Justement! pro closed no
- Nov 4 '05 deu>fra Geben Sie sich nicht mit Häppchen zufrieden Ne vous contentez pas d'amuse-gueules... pro closed ok
- Nov 4 '05 deu>fra Inflationssorgen inquiétude de voir arriver l'inflation pro closed no
3 Nov 4 '05 fra>dut C'est donc ça le tube de l'été ! De absolute zomerhit! pro closed ok
3 Nov 1 '05 deu>dut Bürgervertretung burgervertegenwoordiging pro closed ok
4 Oct 29 '05 fra>dut interview en boucle constant herhaald interview pro closed ok
- Oct 29 '05 eng>fra yellow meal farine jaune, farine de maïs pro closed ok
4 Oct 29 '05 deu>fra in Aussehen und Umfang quant à leur forme et leur taille pro closed no
- Oct 28 '05 eng>fra (Media Authority) provision règlement pro closed ok
4 Oct 28 '05 deu>fra aus dem Bild schauen nous regarde depuis le tableau pro closed ok
4 Oct 28 '05 deu>dut Ratssaal raadszaal pro closed ok
2 Oct 28 '05 deu>dut Stadtrat gemeenteraad pro closed ok
4 Oct 28 '05 fra>dut l'approche patrimoniale haut de gamme globale de algemene behandeling van uw patrimonium op topniveau pro closed ok
- Oct 25 '05 deu>fra Organisatorische Einbettung cadre organisationnel pro closed ok
- Oct 24 '05 deu>fra für den Fall der Fälle pour le pire des cas, en cas de catastrophe pro just_closed no
4 Oct 24 '05 fra>dut paillotte sur la piscine strohut> kraampje pro closed ok
- Oct 24 '05 fra>dut rivière (de marche) à contre-courant wildwaterbaan tegen de stroom in pro closed ok
- Oct 23 '05 eng>dut compliance help line klachtenlijn, slachtofferhulp pro closed no
- Oct 21 '05 eng>fra all singing, all dancing tout guilleret pro closed no
4 Oct 16 '05 deu>fra ...zu neuen Ufern aufzubrechen ... partir pour de nouvelles aventures/d'autres horizons pro closed ok
- Oct 15 '05 dut>fra bospaddenstoel bolet easy closed ok
- Oct 14 '05 eng>fra determined not to increase qui ont constaté qu'il n'augmentait pas pro closed ok
4 Oct 14 '05 deu>fra Abgaben taxes, droits pro closed ok
4 Oct 13 '05 fra>dut chef lieu idem pro closed no
3 Oct 13 '05 fra>dut interlocuteur gesprekspartner pro closed ok
2 Oct 13 '05 fra>dut indemnité d'immobilisation vergoeding voor stilstand pro closed ok
2 Oct 12 '05 deu>fra aus der Champagnerbratbirne ? pro closed no
- Oct 11 '05 deu>fra Stapelrecht droit d'entrepôt pro closed ok
- Aug 25 '05 eng>fra expansion and contraction of ice sheets expansion et contraction des plaques de glace pro closed no
- Aug 10 '05 deu>fra Rahmen cadre easy closed no
4 Aug 9 '05 eng>fra qualified clearing support voir ci-dessous pro closed ok
- Aug 9 '05 eng>fra own brands marques propres pro closed ok
4 Aug 9 '05 deu>fra NIEDRIGSCHWELLIG accessible à tous pro closed ok
- Aug 9 '05 dut>fra tijdsfeer domaine du temps pro closed no
- Aug 6 '05 fra>dut héberger onderbrengen pro just_closed no
4 Aug 8 '05 deu>fra Kardiotechniker technicien en cardiologie pro closed ok
4 Aug 8 '05 deu>fra Seien Sie gespannt! Laissez-vous surprendre pro closed ok
- Aug 8 '05 deu>fra bewerten évaluer pro just_closed no
4 Jun 24 '05 dut>fra de afwerving débauchage pro closed ok
4 May 17 '05 deu>fra segmentförmig en arrondi (ici) pro closed no
- May 3 '05 fra>dut De quoi rester longtemps un éternel « jeune premier ». Om zo lang mogelijk uw eeuwige jeugd te behouden pro closed ok
Asked | Open questions | Answered